{"id":339,"date":"2026-03-28T20:18:32","date_gmt":"2026-03-28T20:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.loem.nl\/wordpress\/?page_id=339"},"modified":"2026-04-13T21:15:48","modified_gmt":"2026-04-13T20:15:48","slug":"windlight","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/poesia\/windlight\/","title":{"rendered":"Luce vento","raw":"Luce vento"},"content":{"rendered":"

Vento<\/p>\n

In ci\u00f2 nulla \u00e8 stato omesso o non toccato, fuori di senso, ma entro i confini del pericolo implicito. Da direzioni ondulate, non trasparenti fossati scavati, gli esseri animaleschi sul bordo del torrente integrati nel tutto verde erba. Occhi invertiti: gocce cadono negli alberi che lentamente si ritirano. Sul sentiero d’argilla i cristallinei corpi cellulari di rana ridono. Un albero stende i suoi rami nella luce di lino del sole che si frappone. Voci. Ma niente cambia. Poi tutto \u00e8 nuovo. L’argine si spinge sotto le onde. Pesci, ma appena sotto la superfice, nuotano lateralmente in basso. L’ancora cade sulla lumaca. Poco pi\u00f9 lontano due talpe morte sono in attesa della loro scoperta lungo l’unica strada fugacemente calpestata. Felci, ma dipinte verde chiaro, si allontanano dalle loro immagini appena impresse. Ora: la catena dell’ancora riposa di nuovo tranquilla nella stiva, ancora una goccia schizza ma si vaporizza velocemente nel vento in arrivo.<\/p>\n

Luce<\/p>\n

Pi\u00f9 tardi: scivoliamo slavati attraverso porte d’acqua. Di nuovo al sicuro inacquati. Niente pi\u00f9 luoghi irraggiungibili, ma pareti di pietra o inclinate d’erba. La nave ossidata si impenna dal molo. Piccole case sollevate dagli alberi divisi. Luce del sole, riemanata dall’ombra in cui era incorporata. Ancora il fruscio degli alberi. .. C’era una strada di campagna su cui viaggiammo percorrendola con motori in dotazione, l’acqua dava uno sguardo sul ponte. Centottanta gradi si volt\u00f2 e pag\u00f2 in giro, ma un unico volto sotto lo specchio ritagliato… Grandi uccelli con cappotti neri ci guardano dalla riva. Ancora vento. Le raffiche traboccano le nostre ombre. Boe rosso e \/ o verde determinano il nostro percorso. Il ronzio diesel si infila di continuo nei nostri campi. Ancora nessun orizzonte, ma lunghe file di alberi nella luce.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false,"raw":"Vento\r\n\r\nIn ci\u00f2 nulla \u00e8 stato omesso o non toccato, fuori di senso, ma entro i confini del pericolo implicito. Da direzioni ondulate, non trasparenti fossati scavati, gli esseri animaleschi sul bordo del torrente integrati nel tutto verde erba. Occhi invertiti: gocce cadono negli alberi che lentamente si ritirano. Sul sentiero d'argilla i cristallinei corpi cellulari di rana ridono. Un albero stende i suoi rami nella luce di lino del sole che si frappone. Voci. Ma niente cambia. Poi tutto \u00e8 nuovo. L'argine si spinge sotto le onde. Pesci, ma appena sotto la superfice, nuotano lateralmente in basso. L'ancora cade sulla lumaca. Poco pi\u00f9 lontano due talpe morte sono in attesa della loro scoperta lungo l'unica strada fugacemente calpestata. Felci, ma dipinte verde chiaro, si allontanano dalle loro immagini appena impresse. Ora: la catena dell'ancora riposa di nuovo tranquilla nella stiva, ancora una goccia schizza ma si vaporizza velocemente nel vento in arrivo.\r\n\r\nLuce\r\n\r\nPi\u00f9 tardi: scivoliamo slavati attraverso porte d'acqua. Di nuovo al sicuro inacquati. Niente pi\u00f9 luoghi irraggiungibili, ma pareti di pietra o inclinate d'erba. La nave ossidata si impenna dal molo. Piccole case sollevate dagli alberi divisi. Luce del sole, riemanata dall'ombra in cui era incorporata. Ancora il fruscio degli alberi. .. C'era una strada di campagna su cui viaggiammo percorrendola con motori in dotazione, l'acqua dava uno sguardo sul ponte. Centottanta gradi si volt\u00f2 e pag\u00f2 in giro, ma un unico volto sotto lo specchio ritagliato... Grandi uccelli con cappotti neri ci guardano dalla riva. Ancora vento. Le raffiche traboccano le nostre ombre. Boe rosso e \/ o verde determinano il nostro percorso. Il ronzio diesel si infila di continuo nei nostri campi. Ancora nessun orizzonte, ma lunghe file di alberi nella luce.\r\n\r\n\"\"\r\n\r\n"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_nl_post_content":"Wind\r\n\r\nIn dit is niets overgeslagen of onaangeroerd, buiten zinnen, maar binnen de boorden van het gevaar vervat. Uit golvende richtingen, ondoorzichtig uitgeholde sloten, dierlijke wezens aan de kant van de stroom in grasachtige groenheid ingebet. Omgekeerde ogen: druppels vallen in het langzaam wijkende geboomte. In het leempad lachen de kristallen cellichamen van de kikvorsen. Een boom spreidt er takken in het vlasachtige licht van de overslaande zon. Stemmen. Maar niets veranderd. Dan is alles nieuw. De oever drukt zich onder de golven. Vissen, maar vlak onder het wateroppervlak, zwemmen zijdelings omlaag. Het spitijzer valt op de slak. Even verder wachten twee dode mollen hun ontdekking af langs het slechts vluchtig betreden pad. Varens, maar zacht groen geverfd, keren zich af van hun pas ingebeelde voorstellingen. Nu: de ankerketting ligt weer rustig in het ruim, nog \u00e9\u00e9n druppel spat op maar verdampt zich snel in de opkomende wind...\r\n\r\nLicht\r\n\r\nLater: We slippen sluizig door de waterdeuren. Weer veilig ingewaterd. Geen onaanlegbare plaatsen meer, maar stenen wallen of ingeglooide grassen. Het geoxideerde schip steigert uit de kade. Huisjes opgetrokken uit de verspleten bomen. Zonlicht, teruggeslagen uit de schaduw waar het was ingebet. Nogmaals het geruis van de bomen. ...Er was een landweggetje, waar we over langs gingen met ingebouwde motoren, het water glinsterde op het dek.. Honderdtachtig graden gedraaid en rondgetold, maar slechts \u00e9\u00e9n gezicht onder de afgevlakte spiegel... Grote vogels met zwarte jassen observeren ons vanaf de waterkant. Weer wind. De vlagen overstromen onze schaduwen. Rode en\/of groene boeien bepalen onze koers. Het dieselgeronk verstapelt zich onafgebroken in onze velden. Nog steeds geen horizon, maar lange bomenrijen in het licht.\r\n\r\n\"\"","_nl_post_name":"windslicht","_nl_post_excerpt":"","_nl_post_title":"Windslicht","_en_post_content":"Wind\r\n\r\nIn this nothing has been omitted or was not touched upon, out of sense, but inside the borders of danger implied. From undulating directions, untransparent excavated ditches, animallike beings at the edge of the stream in grasslike greenness embedded. Reversed eyes: drops fall in the slowly receding trees. In the loampath the crystal cellbodies of the frogs are laughing. A tree spreads its branches in the flaxlike light of the overleaping sun. Voices. But nothing changes. Then everything is new. The bank pushes itselves under the waves. Fishes, but just under the watersurface, swim sideways down. The spitiron falls on the snail. Some further away two dead moles are awaiting their discovery along the only fleetingly treaded path. Ferns, but soft green painted, turn themselves away from their just imprinted images. Now: the anchorchain lies again quiet in the hold, still one drop spatters up but vaporizes itself fast in the upcoming wind.\r\n\r\nLight\r\n\r\nLater: we slip sluicy through the waterdoors. Again safely enwatered. No unlandable places anymore, but stone walls or sloped-in grasses. The oxidated ship rears from the quay. Small houses raised from the splitted trees. Sunlight, stroken back from the shadow were it was embedded. Again the rustle of the trees. ..There was a countryroad, were we went over-along with build-in motors, the water was glancing on the deck. Hunderdandeighty degrees turned and tolled around, but only one face under the cut-off mirror... Big birds with black coats are watching us from the waterside. Again wind. The gusts are overflowing our shadows. Red and\/or green buoys determine our course. The diesel drone stacks itself continously in our fields. Still no horizon, but long tree-rows in the light.\r\n\r\n\"\"","_en_post_name":"windlight","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Wind light","_it_post_content":"Vento\r\n\r\nIn ci\u00f2 nulla \u00e8 stato omesso o non toccato, fuori di senso, ma entro i confini del pericolo implicito. Da direzioni ondulate, non trasparenti fossati scavati, gli esseri animaleschi sul bordo del torrente integrati nel tutto verde erba. Occhi invertiti: gocce cadono negli alberi che lentamente si ritirano. Sul sentiero d'argilla i cristallinei corpi cellulari di rana ridono. Un albero stende i suoi rami nella luce di lino del sole che si frappone. Voci. Ma niente cambia. Poi tutto \u00e8 nuovo. L'argine si spinge sotto le onde. Pesci, ma appena sotto la superfice, nuotano lateralmente in basso. L'ancora cade sulla lumaca. Poco pi\u00f9 lontano due talpe morte sono in attesa della loro scoperta lungo l'unica strada fugacemente calpestata. Felci, ma dipinte verde chiaro, si allontanano dalle loro immagini appena impresse. Ora: la catena dell'ancora riposa di nuovo tranquilla nella stiva, ancora una goccia schizza ma si vaporizza velocemente nel vento in arrivo.\r\n\r\nLuce\r\n\r\nPi\u00f9 tardi: scivoliamo slavati attraverso porte d'acqua. Di nuovo al sicuro inacquati. Niente pi\u00f9 luoghi irraggiungibili, ma pareti di pietra o inclinate d'erba. La nave ossidata si impenna dal molo. Piccole case sollevate dagli alberi divisi. Luce del sole, riemanata dall'ombra in cui era incorporata. Ancora il fruscio degli alberi. .. C'era una strada di campagna su cui viaggiammo percorrendola con motori in dotazione, l'acqua dava uno sguardo sul ponte. Centottanta gradi si volt\u00f2 e pag\u00f2 in giro, ma un unico volto sotto lo specchio ritagliato... Grandi uccelli con cappotti neri ci guardano dalla riva. Ancora vento. Le raffiche traboccano le nostre ombre. Boe rosso e \/ o verde determinano il nostro percorso. Il ronzio diesel si infila di continuo nei nostri campi. Ancora nessun orizzonte, ma lunghe file di alberi nella luce.\r\n\r\n\"\"\r\n\r\n","_it_post_name":"windlight","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Luce vento","edit_language":"it","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-339","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":868,"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/339\/revisions\/868"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petyr.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}